While checking this blog’s log, I’ve found some logs which has a referer from “google translate” (to translate my Japanese post to English :-D). As I’ve interested on that, I started to summarize the referers to this blog. (by executing SQLs..)

Most seen referers were like this.

• 58.1% didn’t have
• 11.3% was spam comments
• search requests
  • 13.8% was from google search
  • 1.7% was from yahoo search
• 8.8% was from internal
• from planet services
  • 0.5% was from planet.mozilla.org
  • 0.5% was from planet.mozilla.gr.jp
• only 0.7% was from hatena (incl. every services), which is Japanese largest blog, bookmark (etc.) service
• quite few from MDC’s bugzilla-ja page :-p

Because that this blog’s RSS contains whole, I can be got round that the amount of referers from RSS reader serivce is not large. But I didn’t think the amount of them from search engines to be high as this.

For ‘translation’ service, I think I have to write Bugzilla related posts in English (or both in Japanese and English). :-D