Bugzilla-ja 3.4 branch open

I have much pleasure in introducing that now we have an open repository of Japanese templates for Bugzilla 3.4 branch. So, now our current maintainanced repositories are for 3.2, 3.4, and trunk (3.5). ‘trunk’ directories in these repositories are only for development and testing, so please do not use with bugzilla.org‘s CVS head. (These are updated periodically, not on-realtime.)

You can download tar archives of milestones from our ftp site. (Note that please not use 3.0 and before for new installations. These are heavily customized to match our/Japanese needs, including Japanese bug posts, and which cannot be used with bugzilla.org‘s codebase.)

To test our template set, you can use our test site for 3.2. We are now prepareing such test site for 3.4 and trunk. (for trunk, you can use my one temporary.)


Bugzilla 3.4向けの日本語テンプレート用レポジトリを公開しました。これに伴い、現在メンテナンスされているレポジトリは、3.23.4、と trunk (3.5) 向けのレポジトリとなります。これらのレポジトリにある’trunk’は開発とテスト目的のものであり、bugzilla.orgのCVS headとともに利用しないでください。 (定期的にアップデートされており、リアルタイム更新ではありません。)

各マイルストーンのアーカイブは、ftpサイトからダウンロード可能です。(3.0とそれ以前のバージョンは新規インストール向けにはお勧めしません。これらは日本語環境向けに大幅にカスタマイズされており、bugzilla.orgのコードベースとあわせては動作しません。)

テンプレートの試験やBugzillaの機能の確認のために、われわれの試験サイトが利用可能です。3.2向けが現在利用可能で、3.4とtrunk向けは準備中です。(trunkについては、わたしの試験用サイトが一時的に利用可能です。)

Leave a Reply »

CAPTCHA Image
*